2 b.
Look at the children's rights below. Match them up with the Slovenian equivalents.
CHILDREN'S RIGHTS: United nations Convention on the Rights of the Child
Every child has the right to say what they think.
Every child has the right to knowledge.
Children have the right to follow their religion.
Children have the right to be with those they like.
Every child has the right to a name at birth.
Every child has the right to be loved and cared for.
All children, however different, have the same rights.
Refugee children have the right to special care.
Disabled children have the right to special care.
Every child has the right to health and medical care.
Every child has the right to attend school.
Children have the right to free time and play.
Every child has the right to healthy food.
No-one may force a child to work like an adult.
Children should be protected from sexual abuse.
No-one may beat, humiliate or torture a child.
Children should be protected from violence and war.
A child that breaks the law has the right to be treated with dignity.
Children without parents have the right to proper care.
1.
Every child has the right to say what they think.
Vsak otrok ima pravico, da pove svoje mnenje.
2.
Every child has the right to knowledge.
Otrok ima pravico do informacij.
3.
Children have the right to follow their religion.
Vsak otrok ima pravico do svoje veroizpovedi.
4.
Children have the right to be with those they like.
Otrok se lahko druži z ljudmi, ki jih ima rad.
5.
Every child has the right to a name at birth.
Otrok ima ob rojstvu pravico do imena.
6.
Every child has the right to be loved and cared for.
Vsak otrok ima pravico do ljubezni in nege.
7.
All children, however different, have the same rights.
Vsi otroci imajo enake pravice, čeprav so na videz še tako različni.
8.
Refugee children have the right to special care.
Še posebej je treba poskrbeti za otroke begunce.
9.
Disabled children have the right to special care.
Posebej je treba poskrbeti za hendikepirane otroke.
10.
Every child has the right to health and medical care.
Vsak otrok ima pravico do zdravstvene zaščite.
11.
Every child has the right to attend school.
Vsak otrok ima pravico, da hodi v šolo.
12.
Children have the right to free time and play.
Vsak otrok ima pravico do prostega časa in igre.
13.
Every child has the right to healthy food.
Vsak otrok ima pravico do primerne zdrave prehrane.
14.
No-one may force a child to work like an adult.
Otrok ne sme nihče siliti, da delajo kot odrasli.
15.
Children should be protected from sexual abuse.
Otroka ne sme nihče spolno zlorabljati.
16.
No-one may beat, humiliate or torture a child.
Otroka ne sme nihče tepsti, zasmehovati, mučiti...
17.
Children should be protected from violence and war.
Noben otrok ne sme biti žrtev nasilja in vojn.
18.
A child that breaks the law has the right to be treated with dignity.
Še posebej je treba poskrbeti za otroke, ki so prekršili zakon.
19.
Children without parents have the right to proper care.
Posebej je treba poskrbeti za otroke brez družine.